Saltar al contenido

Urgent: Nov 20, 2026 — HCS 2024 Deadline. Get ready →

En españolUnos 5 minutos29 CFR 1910.157(g) · 1926.150(c)

Charla de seguridad: Uso de extintores

Antes de agarrar un extintor, hay que decidir si se combate el fuego. Esta charla corta trata de esa decisión, del método PASS y de dónde están los extintores en esta obra. En la industria general, donde el empleador proporciona extintores portátiles para que los usen los empleados, OSHA pide un programa educativo sobre su uso y sobre los peligros de combatir un incendio en su etapa inicial (29 CFR 1910.157(g)(1)), al contratar y al menos una vez al año después (29 CFR 1910.157(g)(2)). El PDF gratis trae una hoja de asistencia.

Todas las charlas en españolRead in English

En resumen

  • Industria general: capacitación al contratar y al menos una vez al año, 29 CFR 1910.157(g)(1) y (g)(2). Construcción: un extintor 2A por cada 3,000 pies cuadrados, 29 CFR 1926.150(c)(1)(i).
  • Unos 5 minutos para leer el texto en voz alta, y luego las tres preguntas.
  • Citaciones de OSHA en el año fiscal 2025: 29 CFR 1910.157, 1,953 (189 en obras de construcción); 29 CFR 1926.150, 160 (155 en obras de construcción).
  • PDF y archivo Word gratis: el texto, las preguntas, la norma y una hoja de asistencia de 20 líneas. Sin cuenta y sin correo electrónico.

Lea esto al equipo

Hoy hablamos del extintor, y lo primero es saber cuándo no usarlo. Un extintor es para un fuego que apenas empieza: un fuego pequeño, en un objeto o en una superficie. Si ya se está extendiendo, sube por una pared o llena el cuarto de humo, salimos y llamamos al 911.

Antes de combatir cualquier fuego, revise cuatro cosas. ¿Alguien dio la alarma y llamó al 911? ¿El fuego es pequeño y está contenido? ¿Puede respirar y ver a través del humo? ¿Tiene una salida libre detrás de usted? Si alguna respuesta es no, salga y no deje entrar a nadie más.

Sepa qué tiene en la mano. La etiqueta muestra las clases de fuego para las que está clasificado: A para madera, papel y basura; B para líquidos y gases inflamables; C para equipo eléctrico energizado. Un extintor marcado ABC cubre las tres. El agua sobre un fuego de combustible lo extiende, y el agua sobre equipo eléctrico energizado puede darle una descarga.

Use el método PASS, por sus iniciales en inglés. Jale el pasador (Pull), con la boquilla apuntando lejos de usted. Apunte bajo (Aim), a la base del fuego, no a las llamas. Apriete la manija (Squeeze) despacio y de forma pareja. Barra de lado a lado (Sweep) a lo largo de la base hasta que el fuego se apague. Empiece a la distancia impresa en la etiqueta y acérquese cuando el fuego baje.

Un extintor pequeño se vacía rápido. Si el fuego no está bajando claramente cuando se acaba, retroceda con la salida detrás de usted y salga. Cuando un fuego parezca apagado, siga vigilándolo, porque puede volver a prenderse. Luego avíseme, para recargar o cambiar el extintor antes del próximo turno.

Por último, ubíquelos. Antes de terminar, cada persona señala el extintor más cercano al lugar donde trabajará hoy y revisa que no haya nada apilado enfrente. En una obra de construcción, la regla pone un extintor 2A a no más de 100 pies de recorrido de cualquier punto del área protegida (29 CFR 1926.150(c)(1)(i)), así que nunca debería estar lejos de uno.

Tres preguntas para el equipo

  1. ¿Qué cuatro cosas revisa antes de decidir combatir un fuego?
    Respuesta esperada: La alarma dada y el 911 llamado, un fuego pequeño y contenido, humo que deja respirar y ver, y una salida libre detrás.
  2. ¿Dónde está el extintor más cercano al lugar donde trabajará hoy, y para qué clases de fuego está clasificado?
    Respuesta esperada: Un lugar exacto y las letras de su etiqueta. Si nadie lo sabe, caminen juntos hasta él.
  3. ¿Qué hace después de usar un extintor, aunque sea un poco?
    Respuesta esperada: Vigilar que el fuego no vuelva a prender, avisar al supervisor y sacarlo de servicio hasta que se recargue o se cambie.

¿Cuáles son las reglas de OSHA sobre la capacitación en extintores?

En la industria general, donde el empleador proporciona extintores portátiles para que los usen los empleados, también proporciona un programa educativo sobre los principios generales del uso de extintores y los peligros de combatir un incendio en su etapa inicial (29 CFR 1910.157(g)(1)), al empezar el empleo y al menos una vez al año después (29 CFR 1910.157(g)(2)).

En la construcción, se proporciona un extintor con clasificación no menor de 2A por cada 3,000 pies cuadrados del área protegida del edificio, con un recorrido no mayor de 100 pies hasta el más cercano (29 CFR 1926.150(c)(1)(i)), y uno o más en cada piso, con al menos uno junto a una escalera en edificios de varios pisos (29 CFR 1926.150(c)(1)(iv)). También se proporciona un extintor con clasificación no menor de 10B a menos de 50 pies de cualquier lugar de la obra donde se usan más de 5 galones de líquidos inflamables o combustibles o 5 libras de gas inflamable, salvo los tanques de combustible integrados de los vehículos de motor (29 CFR 1926.150(c)(1)(vi)). Un tambor abierto de 55 galones con agua y dos cubetas, una manguera de tipo jardín o una línea de manguera de 1 1/2 pulgadas puede reemplazar a un extintor 2A bajo las condiciones de su propio párrafo (29 CFR 1926.150(c)(1)(ii), (c)(1)(iii) y (c)(2)(i)).

Las cuadrillas de construcción también están bajo el deber general de capacitación: cada empleado recibe instrucción para reconocer y evitar las condiciones inseguras (29 CFR 1926.21(b)(2)).

Los párrafos, palabra por palabra, en el texto oficial en inglés:

“(g) Training and education. (1) Where the employer has provided portable fire extinguishers for employee use in the workplace, the employer shall also provide an educational program to familiarize employees with the general principles of fire extinguisher use and the hazards involved with incipient stage fire fighting.”

29 CFR 1910.157(g)(1)

“(2) The employer shall provide the education required in paragraph (g)(1) of this section upon initial employment and at least annually thereafter.”

29 CFR 1910.157(g)(2)

“(c) Portable firefighting equipment—(1) Fire extinguishers and small hose lines. (i) A fire extinguisher, rated not less than 2A, shall be provided for each 3,000 square feet of the protected building area, or major fraction thereof. Travel distance from any point of the protected area to the nearest fire extinguisher shall not exceed 100 feet.”

29 CFR 1926.150(c)(1)(i)

¿Qué clase de extintor para qué fuego?

Clase en la etiquetaFuego para el que está clasificadoEjemplos en la obra
ACombustibles comunesMadera, papel, cartón, basura, muchos plásticos
BLíquidos y gases inflamablesGasolina, solventes, diluyente de pintura, propano
CEquipo eléctrico energizadoTableros, cables, herramientas todavía conectadas
DMetales combustiblesVirutas de magnesio o titanio
KAceites y grasas de cocinaCocinas de obra y camiones de comida

Un extintor ABC lleva las tres letras en su etiqueta. Úselo solo en las clases que muestra su etiqueta.

El equipo conoce PASS. Cada obra tiene sus extintores.

La charla enseña al equipo a usar un extintor. HazComFast calcula cuántos necesita cada obra según 29 CFR 1926.150 y pone el plan de emergencia en las manos de cada trabajador.

HazComFast en español

Preguntas sobre esta charla

¿Qué es el método PASS?

Son las iniciales en inglés de cuatro pasos: jale el pasador (Pull), apunte bajo a la base del fuego (Aim), apriete la manija despacio y de forma pareja (Squeeze) y barra de lado a lado (Sweep). La Administración de Incendios de EE. UU. (U.S. Fire Administration) enseña los mismos cuatro pasos.

¿Cada cuánto se exige la capacitación en extintores?

En la industria general, donde el empleador proporciona extintores para que los usen los empleados, el programa educativo se da al empezar el empleo y al menos una vez al año después (29 CFR 1910.157(g)(1) y (g)(2)). OSHA federal no fija una frecuencia para una charla de seguridad sobre el tema, aunque algunos State Plans fijan una para las cuadrillas de construcción, como California (8 CCR 1509(e)).

¿La regla de capacitación en extintores se aplica a todos los empleadores?

En la industria general, un empleador con una política escrita de seguridad contra incendios que pide la evacuación inmediata y total de los empleados cuando suena la alarma, con un plan de acción de emergencia y un plan de prevención de incendios que cumplen con 29 CFR 1910.38 y 1910.39, y sin extintores disponibles en el lugar de trabajo, queda exento de todo 29 CFR 1910.157, salvo que una norma específica de la parte 1910 pida un extintor portátil (29 CFR 1910.157(b)(1)). Donde se proporcionan extintores para los empleados, se aplica la educación de 29 CFR 1910.157(g)(1).

¿Cuántos extintores necesita una obra de construcción?

Al menos uno de clasificación 2A por cada 3,000 pies cuadrados del área protegida del edificio, o fracción importante, con un recorrido no mayor de 100 pies hasta el más cercano (29 CFR 1926.150(c)(1)(i)), y uno o más en cada piso (29 CFR 1926.150(c)(1)(iv)). También se proporciona un extintor con clasificación no menor de 10B a menos de 50 pies de cualquier lugar de la obra donde se usan más de 5 galones de líquidos inflamables o combustibles o 5 libras de gas inflamable, salvo los tanques de combustible integrados de los vehículos de motor (29 CFR 1926.150(c)(1)(vi)). Un tambor abierto de 55 galones con agua y dos cubetas, una manguera de tipo jardín o una línea de manguera de 1 1/2 pulgadas puede reemplazar a un extintor 2A bajo las condiciones de su propio párrafo (29 CFR 1926.150(c)(1)(ii), (c)(1)(iii) y (c)(2)(i)).

¿Cuándo no conviene usar un extintor?

Cuando el fuego se extiende más allá de un objeto o una superficie, cuando el humo no deja respirar o ver bien, cuando no tiene una salida libre, o antes de que se haya dado la alarma. En esos casos, salga, avise a los demás y llame al 911.

¿OSHA exige las charlas de seguridad?

Ninguna regla exige una charla con ese nombre. En la construcción, el empleador debe instruir a cada trabajador en reconocer y evitar las condiciones inseguras (29 CFR 1926.21(b)(2)), y muchas normas tienen su propia obligación de capacitar; la charla de seguridad es una forma común de cumplir una parte.

¿Hace falta una hoja de asistencia para una charla de seguridad?

Ninguna regla general de OSHA exige registrar la asistencia a una charla de seguridad. Algunas normas sí piden una certificación escrita de la capacitación, como la protección contra caídas (29 CFR 1926.503(b)(1)) y los operadores de montacargas (29 CFR 1910.178(l)(6)). Una hoja firmada muestra quién asistió; anote con ella el tema, la fecha, quién dio la charla y el idioma. No muestra que se haya entendido el contenido.

Para saber más

Fuentes

En un estado con State Plan se aplica la norma del estado, que puede ser más estricta que la federal. No es asesoría legal.

Todas las charlas en español Read in English