En resumen
- Ninguna norma específica de OSHA cubre este tema. Ayuda en cualquier momento: llame o mande un mensaje de texto al 988, o chatee en 988lifeline.org/es.
- Unos 5 minutos para leer el texto en voz alta, y luego las tres preguntas.
- PDF y archivo Word gratis: el texto, las preguntas, la norma y una hoja de asistencia de 20 líneas. Sin cuenta y sin correo electrónico.
Lea esto al equipo
La charla de hoy es distinta. Trata de las personas de esta cuadrilla, y de algo de lo que no hablamos lo suficiente: la salud mental y el suicidio. Los CDC informaron que en 2021 la tasa de suicidio entre los hombres en ocupaciones de construcción y extracción fue de 65.6 por cada 100,000, frente a 32.0 de todos los hombres que trabajan. Cualquiera de nosotros puede pasar por una mala racha, y mucha gente lo esconde bien.
Nuestro trabajo lo puede hacer más difícil: jornadas largas, tiempo lejos de la familia, despidos entre un trabajo y otro, lesiones y el dolor que viene después, y una cultura de aguantarse. Nada de eso es debilidad. Es presión, y la presión se va sumando.
Aprenda las señales de alerta. La Línea 988 enumera hablar de querer morirse, sentirse sin esperanza, sentirse atrapado o con un dolor insoportable, o sentirse una carga para los demás; tomar más alcohol o usar más drogas; actuar ansioso, agitado o imprudente; dormir muy poco o demasiado; alejarse de la gente; la ira; y los cambios de humor extremos. Importan más cuando son nuevas, cuando empeoran o cuando vienen después de una pérdida o de un cambio doloroso.
Si nota algo, diga algo. Busque un momento a solas y pregunte directo. El consejo de la Línea es ser directo y hablar abiertamente y con naturalidad sobre el suicidio, y no mostrarse escandalizado. Luego escuche. No necesita las palabras perfectas ni una solución.
Ayúdele a comunicarse. Quédese con la persona y llamen o manden un mensaje de texto al 988 juntos, o chateen en 988lifeline.org/es. Es gratis, confidencial y está abierto a toda hora. Si alguien está en peligro inmediato, llame al 911. Luego vuelva a preguntarle cómo está al día siguiente.
Cuídese usted también. Dormir, tomar tiempo libre, hablar con alguien de confianza y buscar ayuda para el dolor o para la bebida son parte de trabajar seguro, igual que el arnés. Si nuestra empresa tiene un programa de asistencia al empleado, les voy a decir cómo comunicarse con él.
Tres preguntas para el equipo
- ¿Cuáles son algunas señales de que un compañero la está pasando mal?
Respuesta esperada: Alejarse, cambios de humor, tomar más, hablar de ser una carga o de sentirse atrapado, actuar de forma imprudente. - Si le preocupara alguien de aquí, ¿cómo empezaría la conversación?
Respuesta esperada: Un momento a solas, una pregunta directa y la oferta de escuchar. - ¿Dónde puede alguien conseguir ayuda ahora mismo, a cualquier hora?
Respuesta esperada: Llamar o mandar un mensaje de texto al 988, chatear en 988lifeline.org/es, o llamar al 911 si alguien está en peligro inmediato.
¿Hay una norma de OSHA sobre la salud mental o la prevención del suicidio?
Ninguna norma específica de OSHA cubre este tema. Esta charla no agrega ninguna obligación.
NIOSH, el instituto de seguridad y salud ocupacional de los CDC, ha informado que la construcción tiene una de las tasas de suicidio más altas comparada con otras industrias, y los datos de los CDC para 2021 ponen la tasa de los hombres en ocupaciones de construcción y extracción en 65.6 por cada 100,000, frente a 32.0 de todos los hombres que trabajan. Para los empleadores, señala crear un lugar de trabajo que apoye la comunicación, el sentido de pertenencia y el respeto, identificar y ayudar a los trabajadores que pueden estar en riesgo, animar a pedir ayuda y preparar un plan de respuesta.
La Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis contesta llamadas, mensajes de texto y chats a toda hora, gratis y confidencial, para cualquier persona en crisis y para cualquiera que esté preocupado por otra persona. Tiene una página en español, 988lifeline.org/es.
¿Qué se puede decir, y qué ayuda?
| En vez de | Pruebe |
|---|---|
| "Vas a estar bien. Aguántate." | "Te noto distinto últimamente. ¿Quieres platicar?" |
| Esperar a que la persona saque el tema | Preguntar directo, a solas, cuando tenga tiempo para escuchar |
| Cambiar de tema | Escuchar sin juzgar y sin tratar de arreglarlo |
| Quedarse callado cuando alguien está en peligro | Llamar o mandar un mensaje de texto al 988 juntos, o al 911 en una emergencia |
| Quedarse en una sola plática | Volver a preguntar al día siguiente |
Basado en los pasos de la Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis para ayudar a otra persona.
Cada trabajador la escuchó, en su idioma
Una charla como esta solo ayuda si llega a todos. En HazComFast, cada trabajador firma la charla en un teléfono, en inglés o en español.
HazComFast en españolPreguntas sobre esta charla
¿La capacitación en prevención del suicidio es un requisito de OSHA?
No. Ninguna norma específica de OSHA cubre este tema. La guía para los empleadores viene de NIOSH, que forma parte de los CDC.
¿Por qué hablar de salud mental en una reunión de seguridad?
Porque las cifras son altas. Los CDC informaron que en 2021 la tasa de suicidio de los hombres en ocupaciones de construcción y extracción fue de 65.6 por cada 100,000, frente a 32.0 de todos los hombres que trabajan, con datos de certificados de defunción de 49 estados (MMWR, diciembre de 2023). Datos anteriores de los CDC para 32 estados en 2016 mostraban 49.4 frente a 27.4 (blog científico de NIOSH, septiembre de 2020, citando datos de los CDC). Los dos informes usan sistemas de datos distintos, así que las tasas no forman una tendencia.
¿Qué es el 988?
La Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis. Llame o mande un mensaje de texto al 988, o chatee en 988lifeline.org/es, para hablar con un consejero capacitado. Es gratis, confidencial y está disponible 24/7, para personas en crisis y para personas preocupadas por otra.
¿Cómo se empieza la conversación con un compañero?
A solas, con una pregunta directa. El consejo de la Línea 988 es ser directo, hablar abiertamente y con naturalidad sobre el suicidio, y no mostrarse escandalizado. Luego escuche, y ayúdele a comunicarse con el 988 o con otra fuente de ayuda.
¿Qué pueden hacer los empleadores?
NIOSH señala un ambiente de trabajo que apoye la comunicación, el sentido de pertenencia y el respeto, ayudar a los trabajadores que pueden estar en riesgo, un plan de respuesta, acceso a servicios de salud y de salud mental, animar a pedir ayuda y limitar las jornadas largas.
¿OSHA exige las charlas de seguridad?
Ninguna regla exige una charla con ese nombre. En la construcción, el empleador debe instruir a cada trabajador en reconocer y evitar las condiciones inseguras (29 CFR 1926.21(b)(2)), y muchas normas tienen su propia obligación de capacitar; la charla de seguridad es una forma común de cumplir una parte.
¿Hace falta una hoja de asistencia para una charla de seguridad?
Ninguna regla general de OSHA exige registrar la asistencia a una charla de seguridad. Algunas normas sí piden una certificación escrita de la capacitación, como la protección contra caídas (29 CFR 1926.503(b)(1)) y los operadores de montacargas (29 CFR 1910.178(l)(6)). Una hoja firmada muestra quién asistió; anote con ella el tema, la fecha, quién dio la charla y el idioma. No muestra que se haya entendido el contenido.
Para saber más
- Quiénes mueren en el trabajo: los datos (en inglés)
- Cómo dar una charla de seguridad (en inglés)
- Seguridad en la construcción (en inglés)
- Hoja de asistencia para reuniones de seguridad, PDF, Word y Excel (en inglés)
Fuentes
- CDC MMWR, tasas de suicidio por industria y ocupación, Sistema Nacional de Estadísticas Vitales, Estados Unidos, 2021 (diciembre de 2023, en inglés)
- NIOSH, alianzas para prevenir el suicidio en la industria de la construcción (septiembre de 2020, en inglés)
- Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis, en español
- Línea 988, señales de alerta (en inglés)
- Línea 988, cómo ayudar a otra persona (en inglés)
En un estado con State Plan se aplica la norma del estado, que puede ser más estricta que la federal. No es asesoría legal.