Saltar al contenido

Urgent: Nov 20, 2026 — HCS 2024 Deadline. Get ready →

En españolUnos 5 minutos29 CFR 1926.50 · 1910.151

Charla de seguridad: Primeros auxilios

Cuando alguien se lastima, los primeros minutos cuentan mucho, y en una obra la ayuda puede estar lejos. Esta charla corta trata de la persona que da los primeros auxilios en esta obra, de dónde están el botiquín y el lavaojos, y de cómo pedir ayuda. En la construcción, donde no hay una clínica u hospital razonablemente accesible, una persona con un certificado válido de primeros auxilios está disponible en el lugar de trabajo (29 CFR 1926.50(c)); la industria general tiene una regla similar (29 CFR 1910.151(b)). El PDF gratis trae una hoja de asistencia.

Todas las charlas en españolRead in English

En resumen

  • Construcción: 29 CFR 1926.50(c) a (g). Industria general: 29 CFR 1910.151(b) y (c).
  • Unos 5 minutos para leer el texto en voz alta, y luego las tres preguntas.
  • Citaciones de OSHA en el año fiscal 2025: 29 CFR 1926.50, 200 (188 en obras de construcción); 29 CFR 1910.151, 926 (46 en obras de construcción).
  • PDF y archivo Word gratis: el texto, las preguntas, la norma y una hoja de asistencia de 20 líneas. Sin cuenta y sin correo electrónico.

Lea esto al equipo

La charla de hoy trata de los primeros minutos después de que alguien se lastima. Aquí, una ambulancia puede tardar en llegar, así que lo que hacemos antes de que llegue importa.

Todos aquí tienen que saber, sin buscar, el nombre de la persona de primeros auxilios de hoy, dónde está el botiquín y dónde está el lavaojos si trabajamos con químicos corrosivos. Si no lo sabe, averígüelo antes de volver al trabajo.

Cuando alguien se lastima, primero haga segura la escena. Apague la máquina, detenga el tráfico, corte la energía o aleje a la persona del peligro si moverla es seguro. No se convierta en la segunda víctima.

Después, llame. Para algo grave, llame primero al 911 y luego a mí. Grave quiere decir inconsciente, sin respirar, con un sangrado fuerte, dolor de pecho, una caída desde altura, una lesión en la cabeza o el cuello, una quemadura seria o químicos en los ojos. Dé la dirección exacta y cómo encontrarnos dentro de la obra, y mande a alguien a esperar la ambulancia en la entrada.

Mientras espera, la persona capacitada en primeros auxilios toma el mando. Presione firme sobre un sangrado fuerte con una gasa limpia. Si entran químicos en los ojos, enjuague de inmediato en el lavaojos y siga la sección 4 de la hoja de datos de seguridad (SDS) de ese producto. No mueva a alguien que pueda tener una lesión en la cabeza, el cuello o la espalda, a menos que esté en peligro donde está.

Haga solo lo que su capacitación le permite hacer. En la construcción, cuando no hay una clínica u hospital razonablemente accesible, una persona con un certificado válido de primeros auxilios está disponible en el lugar de trabajo (29 CFR 1926.50(c)). Si esa persona es usted, mantenga su certificado al día. Si no, su trabajo es llamar, proteger la escena y ayudar a la persona capacitada.

Cuando todo termine, avíseme qué se usó del botiquín para reponerlo. En las obras de construcción, el botiquín se revisa antes de mandarlo a cada trabajo y al menos cada semana en cada trabajo (29 CFR 1926.50(d)(2)).

Tres preguntas para el equipo

  1. ¿Qué persona da los primeros auxilios hoy en esta obra, y dónde está el botiquín?
    Respuesta esperada: Un nombre y un lugar. Si nadie lo sabe, se arregla ahora.
  2. ¿Qué le dice al operador del 911, y qué persona recibe a la ambulancia?
    Respuesta esperada: La dirección exacta, la entrada que hay que usar y lo que pasó. Alguien espera en la entrada.
  3. ¿Dónde está el lavaojos más cercano, y cuándo lo usaría?
    Respuesta esperada: Un lugar, y el momento de usarlo: un químico corrosivo en los ojos o en la piel.

¿Cuáles son las reglas de OSHA para los primeros auxilios en una obra?

En la construcción, si no hay una enfermería, clínica, hospital o médico razonablemente accesible en tiempo y distancia, una persona con un certificado válido de capacitación en primeros auxilios, de la Oficina de Minas de EE. UU. (U.S. Bureau of Mines), la Cruz Roja Americana o una capacitación equivalente comprobada con documentos, está disponible en el lugar de trabajo (29 CFR 1926.50(c)).

Los suministros de primeros auxilios están al alcance fácil (29 CFR 1926.50(d)(1)), en un recipiente a prueba de intemperie con paquetes sellados uno por uno, y se revisan antes de mandarlos a cada trabajo y al menos cada semana en cada trabajo (29 CFR 1926.50(d)(2)). Se proporciona equipo para trasladar con rapidez a la persona lesionada, o un sistema de comunicación para llamar a una ambulancia (29 CFR 1926.50(e)). Donde no hay servicio 911, los números de teléfono de médicos, hospitales o ambulancias se colocan a la vista (29 CFR 1926.50(f)(1)). Donde hay 911 y el empleador usa un sistema de comunicación para llamar al servicio médico de emergencia, ese sistema sirve de verdad para comunicarse con él. Si el área no envía de forma automática al operador la latitud y la longitud de quien llama, el empleador coloca en un lugar visible de la obra la latitud y la longitud del lugar de trabajo, u otra información que indique con claridad dónde está la obra, salvo en lugares con teléfonos fijos disponibles cuyo servicio 911 identifica automáticamente la ubicación de quien llama (29 CFR 1926.50(f)(2)).

Donde los ojos o el cuerpo pueden quedar expuestos a materiales corrosivos dañinos, se proporcionan instalaciones para empapar o enjuagar con rapidez dentro del área de trabajo, para uso inmediato en una emergencia (29 CFR 1926.50(g)); la industria general tiene la misma regla (29 CFR 1910.151(c)), y pide una o varias personas con la capacitación adecuada para dar primeros auxilios donde no hay una enfermería, clínica u hospital cerca (29 CFR 1910.151(b)).

Los párrafos, palabra por palabra, en el texto oficial en inglés:

“(c) In the absence of an infirmary, clinic, hospital, or physician, that is reasonably accessible in terms of time and distance to the worksite, which is available for the treatment of injured employees, a person who has a valid certificate in first-aid training from the U.S. Bureau of Mines, the American Red Cross, or equivalent training that can be verified by documentary evidence, shall be available at the worksite to render first aid.”

29 CFR 1926.50(c)

“(2) The contents of the first aid kit shall be placed in a weatherproof container with individual sealed packages for each type of item, and shall be checked by the employer before being sent out on each job and at least weekly on each job to ensure that the expended items are replaced.”

29 CFR 1926.50(d)(2)

“(g) Where the eyes or body of any person may be exposed to injurious corrosive materials, suitable facilities for quick drenching or flushing of the eyes and body shall be provided within the work area for immediate emergency use.”

29 CFR 1926.50(g)

“(b) In the absence of an infirmary, clinic, or hospital in near proximity to the workplace which is used for the treatment of all injured employees, a person or persons shall be adequately trained to render first aid. Adequate first aid supplies shall be readily available.”

29 CFR 1910.151(b)

¿Qué necesita una obra de construcción antes de que alguien se lastime?

Lo que tiene la obraLa reglaRevise hoy
Una persona con un certificado válido de primeros auxilios, cuando no hay una enfermería, clínica, hospital o médico razonablemente accesible29 CFR 1926.50(c)Qué persona es en este turno
Suministros de primeros auxilios al alcance fácil29 CFR 1926.50(d)(1)Dónde está el botiquín
Un botiquín a prueba de intemperie con paquetes sellados, revisado antes de cada trabajo y al menos cada semana en cada trabajo29 CFR 1926.50(d)(2)La fecha de la última revisión
Una forma de llevar a la persona lesionada al médico o al hospital, o de llamar a una ambulancia29 CFR 1926.50(e)La dirección de la obra, la entrada que se usa, un teléfono con carga
Números de médicos, hospitales o ambulancias colocados a la vista donde no hay servicio 91129 CFR 1926.50(f)(1)El aviso, si el 911 no llega a la obra
Latitud y longitud, u otra información de ubicación, colocadas a la vista donde hay 911 pero el sistema no envía la ubicación de quien llama29 CFR 1926.50(f)(2)(ii)El aviso, a menos que un teléfono fijo con servicio 911 identifique automáticamente a quien llama
Instalaciones para empapar o enjuagar con rapidez donde materiales corrosivos pueden llegar a los ojos o al cuerpo29 CFR 1926.50(g)Dónde está el lavaojos, y que funcione

La industria general tiene sus propios párrafos: 29 CFR 1910.151(b) y (c).

Los primeros minutos, ya en cada teléfono

La charla enseña al equipo qué hacer primero. HazComFast pone el resto en la mano de cada trabajador: adónde ir, a qué número llamar y los primeros auxilios del producto exacto involucrado.

HazComFast en español

Preguntas sobre esta charla

¿Exige OSHA una persona capacitada en primeros auxilios en cada obra?

En la construcción, una persona con un certificado válido de primeros auxilios está disponible en el lugar de trabajo cuando no hay una enfermería, clínica, hospital o médico razonablemente accesible en tiempo y distancia (29 CFR 1926.50(c)). La industria general tiene una regla similar para personas con la capacitación adecuada (29 CFR 1910.151(b)).

¿Cada cuánto se revisa un botiquín de construcción?

Antes de mandarlo a cada trabajo y al menos cada semana en cada trabajo, para reponer lo que se usó (29 CFR 1926.50(d)(2)).

¿Cuándo se necesita una estación lavaojos?

Donde los ojos o el cuerpo de una persona pueden quedar expuestos a materiales corrosivos dañinos, se proporcionan instalaciones adecuadas para empapar o enjuagar con rapidez dentro del área de trabajo, para uso inmediato en una emergencia (29 CFR 1926.50(g); 29 CFR 1910.151(c)). La norma ANSI Z358.1, una norma de consenso y no un requisito de OSHA, fija los detalles de desempeño.

¿Hay que colocar a la vista los números de emergencia?

En áreas sin servicio 911, los números de los médicos, hospitales o ambulancias se colocan donde se puedan ver (29 CFR 1926.50(f)(1)). Donde hay 911 pero el área no envía automáticamente la latitud y la longitud de quien llama, el empleador coloca la latitud y la longitud de la obra u otra información que indique con claridad dónde queda, a menos que la obra tenga teléfonos fijos disponibles con un servicio 911 que identifica automáticamente la ubicación de quien llama (29 CFR 1926.50(f)(2)(ii)). Colocar también el hospital más cercano es una buena práctica.

¿Un caso de primeros auxilios va en el registro OSHA 300?

Un caso que solo necesita primeros auxilios, como OSHA los define, no se registra por ese motivo; el tratamiento médico más allá de los primeros auxilios sí. El árbol de decisión gratis sobre casos registrables recorre la lista.

¿OSHA exige las charlas de seguridad?

Ninguna regla exige una charla con ese nombre. En la construcción, el empleador debe instruir a cada trabajador en reconocer y evitar las condiciones inseguras (29 CFR 1926.21(b)(2)), y muchas normas tienen su propia obligación de capacitar; la charla de seguridad es una forma común de cumplir una parte.

¿Hace falta una hoja de asistencia para una charla de seguridad?

Ninguna regla general de OSHA exige registrar la asistencia a una charla de seguridad. Algunas normas sí piden una certificación escrita de la capacitación, como la protección contra caídas (29 CFR 1926.503(b)(1)) y los operadores de montacargas (29 CFR 1910.178(l)(6)). Una hoja firmada muestra quién asistió; anote con ella el tema, la fecha, quién dio la charla y el idioma. No muestra que se haya entendido el contenido.

Para saber más

Fuentes

En un estado con State Plan se aplica la norma del estado, que puede ser más estricta que la federal. No es asesoría legal.

Todas las charlas en español Read in English