Sílice en la construcción: cómo leer la Tabla 1 de OSHA
La regla de sílice de OSHA para la construcción (29 CFR 1926.1153) da dos caminos. Si la tarea está en la Tabla 1 y usted aplica completos sus controles y el respirador que indica, no tiene que medir la exposición. Si la tarea no está en la tabla, o no aplica todos sus controles, debe evaluar la exposición y mantenerla por debajo de 50 µg/m³ como promedio de 8 horas. En los dos casos hacen falta un plan escrito, una persona competente y vigilancia médica para quien use respirador 30 días o más al año.
Verificado con el eCFR (título 29, vigente al 25 de septiembre de 2026) · 2 de octubre de 2026 · Read in English
Los dos caminos de la regla
“For each employee engaged in a task identified on Table 1, the employer shall fully and properly implement the engineering controls, work practices, and respiratory protection specified for the task on Table 1, unless the employer assesses and limits the exposure of the employee to respirable crystalline silica in accordance with paragraph (d) of this section.”Camino 1 · párrafo (c)
La Tabla 1
Para las 18 tareas de la tabla: los controles y el respirador que indica. Sin medición de la exposición para ese trabajador.
Camino 2 · párrafo (d)
Evaluar y controlar
Para las demás tareas: evaluación de la exposición y controles para no pasar de 50 µg/m³ en 8 horas; nivel de acción 25 µg/m³.
La Tabla 1: tarea, lugar y tiempo
Busque su tarea por su count oficial (en inglés). Cada fila da el respirador mínimo, con su factor de protección asignado (APF), para cuatro horas o menos y para más de cuatro horas por turno, en exterior y en interior o espacio cerrado. "Ninguno" vale solo si los controles de la fila se aplican completos.
| Entrada | Tarea (count oficial) | Exterior, ≤ 4 h | Exterior, > 4 h | Interior, ≤ 4 h | Interior, > 4 h |
|---|---|---|---|---|---|
| (i) | Stationary masonry saw | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno |
| (ii) | Handheld power saw (any blade diameter) | Ninguno | APF 10 | APF 10 | APF 10 |
| (iii) | Handheld power saw for fiber-cement board (blade diameter ≤ 8 in, outdoors only) | Ninguno | Ninguno | Fuera de la tabla | Fuera de la tabla |
| (iv) | Walk-behind saw | Ninguno | Ninguno | APF 10 | APF 10 |
| (v) | Drivable saw (outdoors only) | Ninguno | Ninguno | Fuera de la tabla | Fuera de la tabla |
| (vi) | Rig-mounted core saw or drill | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno |
| (vii) | Handheld and stand-mounted drills (incl. impact and rotary hammer drills) | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno |
| (viii) | Dowel drilling rigs for concrete (outdoors only) | APF 10 | APF 10 | Fuera de la tabla | Fuera de la tabla |
| (ix) | Vehicle-mounted drilling rigs for rock and concrete | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno |
| (x) | Jackhammers and handheld powered chipping tools | Ninguno | APF 10 | APF 10 | APF 10 |
| (xi) | Handheld grinders for mortar removal (i.e., tuckpointing) | APF 10 | APF 25 | APF 10 | APF 25 |
| (xii) | Handheld grinders for uses other than mortar removal | Ninguno | Ninguno | Ninguno | APF 10 |
| (xiii) | Walk-behind milling machines and floor grinders | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno |
| (xiv) | Small drivable milling machines (less than half-lane) | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno |
| (xv) | Large drivable milling machines (half-lane and larger) | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno |
| (xvi) | Crushing machines | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno |
| (xvii) | Heavy equipment / utility vehicles used to abrade or fracture silica-containing materials (e.g., hoe-ramming, rock ripping) or during demolition | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno |
| (xviii) | Heavy equipment / utility vehicles for grading and excavating (NOT demolishing, abrading, or fracturing) | Ninguno | Ninguno | Ninguno | Ninguno |
"Fuera de la tabla": la Tabla 1 prevé esa tarea solo en exterior; en interior se sigue el camino del párrafo (d). APF 10 corresponde, por ejemplo, a una mascarilla de media cara aprobada por NIOSH; APF 25, a un respirador purificador motorizado de ajuste holgado. Los controles de cada tarea y el resultado para su caso están en el selector de controles de la Tabla 1 (en inglés, con un PDF bilingüe).
El plan escrito de control de exposición
El plan debe tener, por lo menos (29 CFR 1926.1153(g)(1)):
- Las tareas de la obra que exponen a sílice.
- Los controles de ingeniería, las prácticas de trabajo y el respirador de cada tarea.
- Las medidas de limpieza para limitar la exposición.
- Los procedimientos para restringir el acceso a las áreas, incluida la exposición que generan otros empleadores.
Se revisa al menos una vez al año ((g)(2)), y una persona competente hace inspecciones frecuentes y regulares para aplicarlo ((g)(4)). La sílice también entra en el programa de Comunicación de Peligros, con la capacitación sobre el cáncer y los efectos en los pulmones, el sistema inmunitario y los riñones (1926.1153(i)(1)).
Paso a paso en la obra
Paso 1
Busque la tarea en la Tabla 1
Sierra, taladro, esmeriladora, martillo: si la tarea está en la Tabla 1, siga exactamente sus controles (1926.1153(c)(1)).
Paso 2
Aplique los controles completos
Agua con el caudal que evite el polvo visible, o aspiración con filtro según la tarea; en interiores, ventilación para que no se acumule polvo (1926.1153(c)(2)).
Paso 3
Elija el respirador por tiempo y lugar
La Tabla 1 da el respirador para cuatro horas o menos y para más de cuatro horas por turno, en exterior o interior. Si suma varias tareas de la tabla y pasan de cuatro horas, use la columna de más de cuatro horas (1926.1153(c)(3)).
Paso 4
Escriba el plan de control
Tareas, controles, limpieza y restricción de acceso, revisado al menos una vez al año (1926.1153(g)).
Paso 5
Nombre a la persona competente
Hace inspecciones frecuentes y regulares de la obra, los materiales y los equipos para aplicar el plan (1926.1153(g)(4)).
Paso 6
Ofrezca la vigilancia médica
Sin costo, para cada trabajador que deba usar respirador 30 días o más al año (1926.1153(h)(1)(i)).
Más en español: capacitación de OSHA y Comunicación de Peligros.
HazComFast en la obra
HazComFast reúne sus SDS, etiquetas SGA, permisos y capacitación en una sola aplicación.
Permisos y capacitación
Permisos de trabajo en caliente y espacio confinado, charlas de seguridad con firmas y registros de capacitación por trabajador.
Las SDS en el teléfono
Las SDS de su obra se cargan solas en el teléfono. La aplicación muestra cuántas están listas (17 de 20, 20 de 20) antes de bajar al sótano o al pozo.
Códigos QR
Pegue un código QR en cada obra o recipiente; los trabajadores escanean y ven el peligro y los primeros auxilios al instante, sin iniciar sesión.
Trabajadores, capataces y subcontratistas: gratis en todos los planes
Datos clave
- Límite: 50 µg/m³ como promedio de 8 horas (1926.1153(d)(1)); la regla no se aplica si la exposición se mantiene por debajo de 25 µg/m³ en cualquier condición previsible (1926.1153(a)).
- La Tabla 1 lista 18 tareas; con sus controles y su respirador aplicados completos, no hace falta evaluar la exposición (1926.1153(c)(1) y (d)).
- Si varias tareas de la tabla suman más de cuatro horas en el turno, cada una usa el respirador de la columna de más de cuatro horas (1926.1153(c)(3)).
- El plan escrito de control se revisa al menos una vez al año (1926.1153(g)(2)).
- Una persona competente hace inspecciones frecuentes y regulares para aplicar el plan (1926.1153(g)(4)).
- Vigilancia médica sin costo para quien deba usar respirador 30 días o más al año (1926.1153(h)(1)(i)).
Herramientas y guías
Herramientas gratuitas, sin cuenta (en inglés)
- Silica Exposure Calculator
Estima el promedio de 8 horas por tarea, lo compara con el límite y dice si la Tabla 1 evita medir.
- Respirator Fit Test Log
El registro de las pruebas de ajuste del respirador (1910.134).
Guías
- Capacitación de OSHA
- Silica in construction(en inglés)
- OSHA substance-specific standards(en inglés)
Preguntas frecuentes
¿Qué es la Tabla 1 de sílice?
Es la tabla del párrafo (c) de 29 CFR 1926.1153. Para cada tarea que lista, dice qué controles de ingeniería y prácticas de trabajo usar y qué respirador hace falta. Si el empleador aplica completa y correctamente lo que dice la tabla para la tarea, no tiene que medir la exposición de ese trabajador (1926.1153(c)(1)).
¿Cuál es el límite de exposición a la sílice?
50 microgramos por metro cúbico de aire como promedio de 8 horas (29 CFR 1926.1153(d)(1)). El nivel de acción es 25 µg/m³: la regla no se aplica cuando la exposición se mantiene por debajo de ese nivel en cualquier condición previsible (1926.1153(a)).
¿Qué pasa si la tarea no está en la Tabla 1?
Entonces el empleador evalúa la exposición del trabajador, por monitoreo o con datos objetivos, y la mantiene por debajo del límite con controles de ingeniería y prácticas de trabajo (29 CFR 1926.1153(d)). Lo mismo si no aplica completos los controles de la tabla.
¿Se puede barrer en seco el polvo de concreto?
No, si puede exponer a sílice, salvo que barrer en húmedo, aspirar con filtro HEPA u otros métodos no sean factibles (29 CFR 1926.1153(f)(1)). El aire comprimido para limpiar ropa o superficies tampoco se permite, salvo con un sistema que capture la nube de polvo o si no hay alternativa factible ((f)(2)).
¿Quién necesita examen médico por sílice?
Cada trabajador que deba usar respirador por esta regla 30 días o más al año: el empleador ofrece la vigilancia médica sin costo, en un horario y lugar razonables (29 CFR 1926.1153(h)(1)(i)).
¿La capacitación de sílice tiene que ser en español?
Debe darse de manera que el trabajador la entienda: la regla pide que cada trabajador pueda demostrar que conoce y entiende los temas, entre ellos los peligros, las tareas que exponen y el nombre de la persona competente (29 CFR 1926.1153(i)(2)(i)); y la política de OSHA de 2010 pide capacitar en un idioma que el trabajador comprenda.
Fuentes
- 29 CFR 1926.1153, sílice cristalina respirable en construcción (eCFR)
- OSHA, sílice cristalina (página del tema)
- OSHA, Training Standards Policy Statement, 28 de abril de 2010
Información general, no asesoría legal. Las citas del reglamento se dan en inglés, el idioma oficial del texto. Los Planes Estatales aprobados por OSHA pueden tener reglas propias: verifique las de su estado.