Saltar al contenido

Urgent: Nov 20, 2026 — HCS 2024 Deadline. Get ready →

En españolUnos 5 minutos29 CFR 1904.35 · 1904.39

Charla de seguridad: Reporte de lesiones e incidentes

Una lesión que nunca se reporta no se puede atender a tiempo, registrar ni prevenir la próxima vez. Esta charla corta le dice al equipo qué reportar, a qué persona y qué tan rápido, y que reportar está protegido. El empleador establece un procedimiento razonable para que los empleados reporten las lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo con rapidez y exactitud (29 CFR 1904.35(b)(1)(i)), y no debe despedir ni discriminar a un empleado por reportar (29 CFR 1904.35(b)(1)(iv)). El PDF gratis trae una hoja de asistencia.

Todas las charlas en españolRead in English

En resumen

  • Procedimiento de reporte y derechos del empleado: 29 CFR 1904.35(b)(1)(i) a (iv). Reportes a OSHA: dentro de 8 horas por una muerte, dentro de 24 horas por una hospitalización, una amputación o la pérdida de un ojo, 29 CFR 1904.39(a)(1) y (a)(2).
  • Unos 5 minutos para leer el texto en voz alta, y luego las tres preguntas.
  • Citaciones de OSHA en el año fiscal 2025: 29 CFR 1904.39, 801 (241 en obras de construcción); 29 CFR 1904.35, 4 (0 en obras de construcción).
  • PDF y archivo Word gratis: el texto, las preguntas, la norma y una hoja de asistencia de 20 líneas. Sin cuenta y sin correo electrónico.

Lea esto al equipo

Hoy hablamos de reportar, y todo empieza con una conversación: usted se lastima y me lo dice. Cualquier lesión, cualquier enfermedad que usted crea que vino del trabajo, aunque parezca pequeña, aunque piense que mañana ya no la va a tener.

Por qué importa. Una cortada pequeña se infecta. Un dolor de espalda después de cargar algo se vuelve algo peor. Una salpicadura en el ojo parece estar bien durante una hora. Si se reportan temprano, se atienden temprano. Si se reportan tarde, empeoran, y cuesta más reconstruir lo que pasó.

Reporte de inmediato, a mí o a la persona a cargo de la obra ese día. Dígame qué pasó, dónde, cuándo, qué estaba haciendo y qué le duele. Si no me encuentra, llame a la oficina. Si es grave, primero busque ayuda: llame al 911 y luego a mí.

Reportar es su derecho, y nadie en esta obra lo va a castigar por eso. Los empleados tienen derecho a reportar las lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo, y a los empleadores se les prohíbe despedirlos o discriminarlos por reportar (29 CFR 1904.35(b)(1)(iii)). Esa protección va con usted a cada trabajo.

Esto es lo que pasa después de que usted reporta. Lo atienden. Anotamos lo que pasó mientras está fresco. Yo reviso la causa con usted, porque el punto es arreglar lo que lo lastimó antes de que lastime a otro. Algunos casos van al registro de OSHA, y unos pocos se reportan a OSHA en cuestión de horas (29 CFR 1904.39(a)(1) y (a)(2)); esa parte es mi trabajo.

Lo mismo vale para sus compañeros. Si ve que alguien se lastima y dice que no es nada, avíseme de todos modos. Encubrir a alguien es como una lesión pequeña se vuelve una grande.

Tres preguntas para el equipo

  1. ¿A qué persona le reporta una lesión en esta obra, y cómo la localiza si no está?
    Respuesta esperada: Un nombre y un número de teléfono. Si el equipo no lo sabe, escríbalos en la hoja de asistencia.
  2. ¿Qué cuenta como una lesión que hay que reportar?
    Respuesta esperada: Toda lesión o enfermedad relacionada con el trabajo, incluidas cortadas pequeñas, torceduras, ronchas y salpicaduras. Si se registra o no lo decide el empleador, no el trabajador.
  3. ¿Qué le pasa a alguien que reporta una lesión?
    Respuesta esperada: Recibe atención y la causa se corrige. A nadie se le disciplina por reportar (29 CFR 1904.35(b)(1)(iv)).

¿Qué dice OSHA sobre el reporte de lesiones?

El empleador establece un procedimiento razonable para que los empleados reporten las lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo con rapidez y exactitud, y un procedimiento que disuadiría o desanimaría a un empleado razonable de reportar no es razonable (29 CFR 1904.35(b)(1)(i)). A cada empleado se le dice cómo reportar (29 CFR 1904.35(b)(1)(ii)), y que tiene derecho a reportar y que a los empleadores se les prohíbe despedirlo o discriminarlo por reportar (29 CFR 1904.35(b)(1)(iii)).

El empleador no debe despedir ni discriminar de ninguna manera a un empleado por reportar una lesión o enfermedad relacionada con el trabajo (29 CFR 1904.35(b)(1)(iv)).

Algunos casos van directo a OSHA: una muerte relacionada con el trabajo dentro de 8 horas (29 CFR 1904.39(a)(1)), y una hospitalización como paciente interno, una amputación o la pérdida de un ojo dentro de 24 horas (29 CFR 1904.39(a)(2)).

El deber tiene condiciones en 29 CFR 1904.39(b). Una muerte se reporta solo si ocurre dentro de los 30 días siguientes al incidente relacionado con el trabajo, y una hospitalización como paciente interno, una amputación o la pérdida de un ojo solo si ocurre dentro de las 24 horas siguientes al incidente (29 CFR 1904.39(b)(6)). Un accidente de vehículo de motor en una calle o carretera pública fuera de una zona de trabajo de construcción, y un evento en un sistema de transporte comercial o público, no se reportan a OSHA, pero se registran si el empleador lleva registros (29 CFR 1904.39(b)(3) y (b)(4)). Una hospitalización que consiste solo en observación o pruebas de diagnóstico no se reporta (29 CFR 1904.39(b)(10)). Si el empleador no se entera del evento, o de que estaba relacionado con el trabajo, en el momento, las 8 o 24 horas corren desde que el empleador o un representante se entera (29 CFR 1904.39(b)(7) y (b)(8)).

Los párrafos, palabra por palabra, en el texto oficial en inglés:

“(b) Implementation—(1) What must I do to make sure that employees report work-related injuries and illnesses to me? (i) You must establish a reasonable procedure for employees to report work-related injuries and illnesses promptly and accurately. A procedure is not reasonable if it would deter or discourage a reasonable employee from accurately reporting a workplace injury or illness;”

29 CFR 1904.35(b)(1)(i)

“(iii) You must inform each employee that: (A) Employees have the right to report work-related injuries and illnesses; and (B) Employers are prohibited from discharging or in any manner discriminating against employees for reporting work-related injuries or illnesses; and”

29 CFR 1904.35(b)(1)(iii)

“(iv) You must not discharge or in any manner discriminate against any employee for reporting a work-related injury or illness.”

29 CFR 1904.35(b)(1)(iv)

¿Qué se reporta, a qué persona y qué tan rápido?

Lo que pasóEl trabajador avisa aEl empleador reporta a OSHA
Una cortada, torcedura, roncha, salpicadura o cualquier otra lesión o enfermedad del trabajoEl supervisor, de inmediatoSin llamada a OSHA; el empleador decide si va al registro OSHA 300
Una hospitalización como paciente interno, una amputación o la pérdida de un ojoAl 911 si hace falta, luego al supervisor, de inmediatoDentro de 24 horas (29 CFR 1904.39(a)(2)), cuando ocurre dentro de las 24 horas siguientes al incidente y se cumplen las condiciones de 29 CFR 1904.39(b)
Una muerte relacionada con el trabajoAl 911, luego al supervisorDentro de 8 horas (29 CFR 1904.39(a)(1)), cuando ocurre dentro de los 30 días siguientes al incidente y se cumplen las condiciones de 29 CFR 1904.39(b)
Un cuasi accidente: nadie lastimadoEl supervisor, el mismo díaSin reporte a OSHA; vea la charla sobre cuasi accidentes

Cuando alguien reporta una lesión, el caso está listo

La charla logra que la lesión se reporte. HazComFast sigue desde ahí: si se registra, si hay que llamar a OSHA, y un formulario 301 que nadie puede borrar sin dejar rastro.

HazComFast en español

Preguntas sobre esta charla

¿Exige OSHA un procedimiento escrito para reportar lesiones?

La regla exige un procedimiento razonable para reportar con rapidez y exactitud las lesiones y enfermedades relacionadas con el trabajo, y que a cada empleado se le informe de él (29 CFR 1904.35(b)(1)(i) y (ii)). El texto no dice que el procedimiento tenga que estar por escrito, aunque uno escrito es el más fácil de mostrar.

¿Una empresa puede fijar un plazo para reportar lesiones?

La prueba de la regla es si el procedimiento disuadiría o desanimaría a un empleado razonable de reportar con exactitud (29 CFR 1904.35(b)(1)(i)). Un plazo que no deja espacio para una lesión que se nota después, como una torcedura que aparece a la mañana siguiente, merece revisarse frente a esa prueba.

¿Qué lesiones reporta el empleador a OSHA?

Una muerte relacionada con el trabajo dentro de 8 horas (29 CFR 1904.39(a)(1)), y una hospitalización como paciente interno, una amputación o la pérdida de un ojo dentro de 24 horas (29 CFR 1904.39(a)(2)), cuando se cumplen las condiciones de 29 CFR 1904.39(b). Una muerte cuenta solo si ocurre dentro de los 30 días siguientes al incidente, y una hospitalización, amputación o pérdida de un ojo solo si ocurre dentro de las 24 horas siguientes. Un choque en una calle o carretera pública fuera de una zona de trabajo de construcción, un evento en un sistema de transporte comercial o público, y una hospitalización solo para observación o pruebas de diagnóstico no se reportan a OSHA.

¿Se puede disciplinar a un trabajador por reportar una lesión?

No. El empleador no debe despedir ni discriminar de ninguna manera a un empleado por reportar una lesión o enfermedad relacionada con el trabajo (29 CFR 1904.35(b)(1)(iv)).

¿Cada lesión reportada va al registro OSHA 300?

No. Solo los casos que cumplen los criterios de registro de OSHA van al registro, por ejemplo los que necesitan tratamiento médico más allá de los primeros auxilios o causan días de ausencia. El árbol de decisión gratis sobre casos registrables recorre cada criterio.

¿OSHA exige las charlas de seguridad?

Ninguna regla exige una charla con ese nombre. En la construcción, el empleador debe instruir a cada trabajador en reconocer y evitar las condiciones inseguras (29 CFR 1926.21(b)(2)), y muchas normas tienen su propia obligación de capacitar; la charla de seguridad es una forma común de cumplir una parte.

¿Hace falta una hoja de asistencia para una charla de seguridad?

Ninguna regla general de OSHA exige registrar la asistencia a una charla de seguridad. Algunas normas sí piden una certificación escrita de la capacitación, como la protección contra caídas (29 CFR 1926.503(b)(1)) y los operadores de montacargas (29 CFR 1910.178(l)(6)). Una hoja firmada muestra quién asistió; anote con ella el tema, la fecha, quién dio la charla y el idioma. No muestra que se haya entendido el contenido.

Para saber más

Fuentes

En un estado con State Plan se aplica la norma del estado, que puede ser más estricta que la federal. No es asesoría legal.

Todas las charlas en español Read in English