En resumen
- Construcción: 29 CFR 1926.51(a)(1) a (a)(5). Industria general: 29 CFR 1910.141(b)(1)(i). Norma federal sobre el calor: propuesta, no está en vigor.
- Unos 5 minutos para leer el texto en voz alta, y luego las tres preguntas.
- Citaciones de OSHA en el año fiscal 2025: 29 CFR 1926.51, 92 (84 en obras de construcción); 29 CFR 1910.141, 423 (8 en obras de construcción).
- PDF y archivo Word gratis: el texto, las preguntas, la norma y una hoja de asistencia de 20 líneas. Sin cuenta y sin correo electrónico.
Lea esto al equipo
La charla de hoy trata del agua. En un día caluroso, perdemos agua por el sudor, y quedarse atrás con el agua aumenta el riesgo de calambres por calor, agotamiento por calor y golpe de calor. Tomar suficiente agua es lo más sencillo que podemos hacer.
¿Cuánta? Para trabajo moderado en el calor de menos de 2 horas, NIOSH recomienda 1 taza, unas 8 onzas, cada 15 a 20 minutos. Poco a poco y seguido. Una botella entera a la hora de comer no compensa una mañana sin agua. Si suda durante varias horas, agregue una bebida deportiva con electrolitos. NIOSH también dice que el total de líquidos no pase de 6 tazas por hora.
En el calor, NIOSH aconseja evitar el alcohol y las bebidas con mucha cafeína o mucha azúcar. El alcohol de la noche anterior también cuenta.
Esto es lo que proporciona la obra. En la construcción, un suministro adecuado de agua potable en todos los lugares de empleo (29 CFR 1926.51(a)(1)). Los recipientes portátiles de agua cierran bien y tienen una llave, y nadie saca agua de ellos con la mano o con un vaso (29 CFR 1926.51(a)(2)). El recipiente está marcado y no se usa para nada más (29 CFR 1926.51(a)(3)), y el vaso común para todos está prohibido (29 CFR 1926.51(a)(4)).
Mantenga el agua cerca de donde trabajamos, a la sombra y fresca si se puede; NIOSH recomienda agua a menos de 59 °F, cerca del área de trabajo. Si la hielera queda lejos, la gente toma menos, así que avíseme y la movemos.
Cuídense entre ustedes. La sed, el dolor de cabeza, el mareo y los calambres son señales para parar, ir a la sombra y tomar agua. La confusión o un desmayo son una emergencia: llame al 911 y empiece a enfriar a la persona de inmediato.
Los trabajadores nuevos y cualquiera que regresa después de una semana o más fuera son los que corren más riesgo, porque su cuerpo todavía no se acostumbra al calor. Vigílenlos en sus primeros días.
Tres preguntas para el equipo
- ¿Dónde está el agua para tomar más cercana al lugar donde trabajará hoy?
Respuesta esperada: Un lugar concreto, cerca del trabajo. Si está lejos, muévala antes de que suba el calor. - ¿Cómo se da cuenta de que se está quedando atrás con el agua?
Respuesta esperada: Sed, dolor de cabeza, mareo, calambres. Tome agua antes de que aparezcan. - ¿Qué hace si un compañero se confunde o se desmaya en el calor?
Respuesta esperada: Llamar al 911, llevarlo a la sombra, empezar a enfriarlo de inmediato y quedarse con él.
¿Cuáles son las reglas de OSHA sobre el agua para tomar en una obra?
En la construcción, se proporciona un suministro adecuado de agua potable en todos los lugares de empleo (29 CFR 1926.51(a)(1)). Los recipientes portátiles que se usan para dar agua para tomar se pueden cerrar bien y tienen una llave, y no se saca agua de ellos sumergiendo nada (29 CFR 1926.51(a)(2)). Un recipiente que se usa para repartir agua para tomar está marcado con claridad y no se usa para nada más (29 CFR 1926.51(a)(3)). El vaso común para todos está prohibido (29 CFR 1926.51(a)(4)), y donde se dan vasos desechables, se proporcionan un recipiente sanitario para los vasos sin usar y otro para los usados (29 CFR 1926.51(a)(5)).
En la industria general, se proporciona agua potable en todos los lugares de empleo para tomar y para los demás usos que la regla enumera (29 CFR 1910.141(b)(1)(i)).
Ninguna norma federal sobre el calor está en vigor. La regla de OSHA sobre el calor sigue siendo una propuesta (Federal Register, 89 FR 70698, 30 de agosto de 2024; último aviso 90 FR 46110, 25 de septiembre de 2025), y para los peligros del calor OSHA se apoya en la Cláusula de Deber General, la sección 5(a)(1) de la Ley OSH. Algunos State Plans tienen sus propias reglas sobre el calor; revise el estado donde se hace el trabajo.
Los párrafos, palabra por palabra, en el texto oficial en inglés:
“(a) Potable water. (1) An adequate supply of potable water shall be provided in all places of employment.”
“(2) Portable containers used to dispense drinking water shall be capable of being tightly closed, and equipped with a tap. Water shall not be dipped from containers.”
“(4) The common drinking cup is prohibited.”
“(b) Water supply—(1) Potable water. (i) Potable water shall be provided in all places of employment, for drinking, washing of the person, cooking, washing of foods, washing of cooking or eating utensils, washing of food preparation or processing premises, and personal service rooms.”
¿Cuánta agua, y cuándo?
| Situación | Recomendación de NIOSH |
|---|---|
| Trabajo moderado en el calor, menos de 2 horas | 1 taza (8 onzas) de agua cada 15 a 20 minutos |
| Sudar durante varias horas | Bebidas deportivas con electrolitos balanceados |
| Total de líquidos | No más de 6 tazas por hora |
| Qué evitar | Alcohol y bebidas con mucha cafeína o mucha azúcar |
| Dónde poner el agua | Portátil, a menos de 59 °F, cerca del área de trabajo, con vasos individuales |
Fuente: CDC/NIOSH, estrés por calor, recomendaciones para el lugar de trabajo.
Charlas sobre el calor firmadas antes de que suba el calor
Dé esta charla la primera mañana calurosa de la temporada. En HazComFast, el equipo la firma en un teléfono, en inglés o en español, y el registro acompaña a cada trabajador.
HazComFast en españolPreguntas sobre esta charla
¿Exige OSHA agua para tomar en las obras de construcción?
Sí. Se proporciona un suministro adecuado de agua potable en todos los lugares de empleo (29 CFR 1926.51(a)(1)), en recipientes que cierran bien y tienen una llave (29 CFR 1926.51(a)(2)), sin un vaso común para todos (29 CFR 1926.51(a)(4)).
¿Cuánta agua conviene tomar en el calor?
NIOSH recomienda 1 taza, unas 8 onzas, cada 15 a 20 minutos para trabajo moderado en el calor de menos de 2 horas, bebidas deportivas con electrolitos cuando se suda durante varias horas, y no más de 6 tazas por hora en total.
¿Existe una norma de OSHA sobre el calor?
No está en vigor. La regla propuesta de OSHA sobre la prevención de lesiones y enfermedades por calor se publicó en el Federal Register el 30 de agosto de 2024 (89 FR 70698), y no hay una regla final. Para los peligros del calor, OSHA se apoya en la Cláusula de Deber General.
¿Los trabajadores pueden compartir un vaso para el agua?
No en una obra de construcción: el vaso común para todos está prohibido (29 CFR 1926.51(a)(4)). Donde se dan vasos desechables, se proporcionan un recipiente sanitario para los vasos sin usar y otro para los usados (29 CFR 1926.51(a)(5)).
¿Qué trabajadores corren más riesgo de deshidratación y de enfermedad por calor?
Los trabajadores nuevos en el calor o que regresan después de un tiempo fuera, porque su cuerpo todavía no se acostumbra, y cualquiera que hace trabajo pesado con ropa gruesa o equipo de protección.
¿OSHA exige las charlas de seguridad?
Ninguna regla exige una charla con ese nombre. En la construcción, el empleador debe instruir a cada trabajador en reconocer y evitar las condiciones inseguras (29 CFR 1926.21(b)(2)), y muchas normas tienen su propia obligación de capacitar; la charla de seguridad es una forma común de cumplir una parte.
¿Hace falta una hoja de asistencia para una charla de seguridad?
Ninguna regla general de OSHA exige registrar la asistencia a una charla de seguridad. Algunas normas sí piden una certificación escrita de la capacitación, como la protección contra caídas (29 CFR 1926.503(b)(1)) y los operadores de montacargas (29 CFR 1910.178(l)(6)). Una hoja firmada muestra quién asistió; anote con ella el tema, la fecha, quién dio la charla y el idioma. No muestra que se haya entendido el contenido.
Para saber más
- ¿Existe una norma de OSHA sobre el calor? La situación en 2026 (en inglés)
- Aclimatación de los trabajadores nuevos al calor (en inglés)
- Generador del plan de prevención de enfermedades por calor, gratis (en inglés)
- Charla de seguridad: estrés por calor
- Hoja de asistencia para reuniones de seguridad, PDF, Word y Excel (en inglés)
Fuentes
- 29 CFR 1926.51, Higiene y sanidad (en inglés)
- 29 CFR 1910.141, Higiene y sanidad (en inglés)
- CDC/NIOSH, estrés por calor: recomendaciones para el lugar de trabajo (en inglés)
- Federal Register, 89 FR 70698, regla propuesta sobre la prevención de lesiones y enfermedades por calor (en inglés)
- Portal de datos del Departamento de Trabajo de EE. UU., tablas de inspecciones y violaciones de OSHA (citaciones emitidas del 1 de octubre de 2024 al 30 de septiembre de 2025, contadas por HazComFast con datos extraídos el 13 de octubre de 2026)
En un estado con State Plan se aplica la norma del estado, que puede ser más estricta que la federal. No es asesoría legal.